【「六本木駅」1C出口より直結】【英文契約】【日本とアメリカのダブルライセンス弁護士】
ごあいさつ
はじめまして、弁護士の服部 真吾（はっとり しんご）です。
私は日本と米国カリフォルニア州およびニューヨーク州の弁護士資格を有しています。官公庁勤務後、民間企業の海外開発事業部で、海外不動産開発に従事し、法務にとどまらず、海外子会社管理やプロジェクト管理等に携わってまいりました。英文契約や海外進出に関する事項等、ぜひお気軽にご相談ください。
英文契約
契約書は、日本語であってもなかなか読み解くのが大変です。これが英文契約になると、仮に翻訳をしたとしても、さらに難しくなります。
しかしながら、海外との取引では文書にサインするというのは一つのイベントで、さまざまな場面で契約が結ばれます。
簡易な文書であっても、こちら側に不利な条項が盛り込まれていることもあるため、難しいからといってそのままにするのはリスクがあります。
弊事務所は、契約書一本から対応いたします。できる限りわかりやすくお話するよう心がけています。
#海外進出
服部法律事務所は、ロサンゼルスにあるIshimatu Law Groupと協力関係を築いております。また、バングラデシュのHarmony Law Groupとも覚書を締結し、日本企業をサポートできる体制を整えています。
海外進出の際には、現地の法律事務所と連携してサポート可能です。
新潟県の皆様へ
服部法律事務所は、東京新潟県人会に所属し、新潟発の企業を応援しております。新潟に繋がりをお持ちの方はぜひその旨をお気軽にご連絡ください。
弁護士のご紹介
日本と米国カリフォルニア州およびニューヨーク州の弁護士資格を有しています。
アメリカに二度留学しました。アメリカと日本をつなぐコンタクトポイントになりたいと考えています。
学歴
- カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）ロースクール LL.M.ビジネス法専攻
- 最高裁判所司法研修所
- 新潟大学 J.D.
- ミシガン州立大学（派遣留学）
- 法政大学 B.A.
所属
- 日本弁護士連合会
- 第二東京弁護士会（環境保全委員会副委員長）
- ロサンゼルス日系弁護士会 会員
- 日米協会 会員
- 東京新潟県人会 監事
ホームページ
服部 真吾 弁護士の取り扱う分野
人物紹介
人物紹介
経験
- 事業会社勤務経験
資格
- 海外法曹資格
-
米国カリフォルニア州弁護士
-
米国ニューヨーク州弁護士
使用言語
-
日本語
-
英語
-
スペイン語初級
所属弁護士会
-
- 所属弁護士会
- 第二東京弁護士会
職歴
-
2016年 3月株式会社フジタ
学歴
-
2019年 5月UCLAロースクールLLM
依頼者からの感謝の声
所属事務所情報
弁護士との連携が深く、裁判中でも使える証拠が取れる優良事務所を厳選しました。迷った際は、ぜひこちらも参考にしてみてください。
